Chinese Poem

Observing Methods of Chinese Poem , Painting and Calligraphy

中国诗书画艺术的观照方式

Being able to say " intoning the willow " poesies are art inimitability in the Chinese poem sea , and are worth exploring .

可以说“咏柳”诗词是中国诗海中的艺术奇葩，值得探究。

Image is a very important concept in classical Chinese poem .

意象是构成古代诗词的一个不可缺少的因素。

The second is to use the form of Classical Chinese Poem .

二是借用中国古典绝句形式来创作短诗。

Emotional Education and the Teaching of Classic Chinese Poem in Middle School

情感教育与中学语文古典诗歌教学

Perhaps " image " is one of the most characteristic words in Chinese poem theory .

“意象”一词也许是中国诗学中最具特征性的术语之一。

Network poem will lead to the omni-directional changing to modern Chinese poem

网络诗将导致现代汉诗的全方位改变&内地网络诗的散点透视

On the Influence of Jiangxi Poetic Faction on Korean Chinese Poem

从苏黄含义的转变看江西诗派在朝鲜汉诗中产生的影响

Their poems play a key role in Chinese poem history with the characteristics of innovation and creation .

他们的诗歌极富变革性、创新性，在中国诗歌史上占据着重要地位。

What is your favourite Chinese Poem and why ?

你的最爱西的侍是什么？

The Connotation of Ancient Chinese Poem

中国古代诗歌内涵

On Cao Zhi 's Three Contributions to Chinese Poem

论曹植对中国诗歌的三大贡献

The " Fa " is an important category in Chinese poem theories even in Chinese ancient literature theories .

法是中国诗学乃至中国古代文艺理论中的重要范畴。

A piece of translated work of a Chinese poem should retain its original artistic beauty .

经过翻译的中国古诗词也必须具备其原有的艺术美感。

Xie Lingyun is an important poet in the ancient history of Chinese poem .

谢灵运是中国古代诗歌史上的重要人物。

The poems of Tang and Song Dynasty are two wonderful works in the history of Chinese poem .

唐宋诗是中国诗歌史上的两朵奇葩，但有明一代诗必盛唐的强大呼声将宋诗淹没了二百多年。

It also reflects the Inevitability of the poem of Yuan Dynasty in the ancient Chinese poem history development .

诗体运用既体现了元诗的艺术，又反映了元诗艺术在中国古代诗歌发展史上的必然性。

Interpretive resemblance itself provides no answer , which is proved by example of Chinese poem .

通过对汉语诗歌翻译的分析，证明解释性相似不是最终答案。

Lyric poem , representing the initial stage of chinese poem , originated from ritual performance .

代表中国诗歌早期形态的颂诗是先秦仪式展演的产物。

Image is an important category with key significance in Chinese poem studying and also an important noumenal factor in poetry creation .

意象是中国诗学中的一个具有核心意义的诗学范畴，是诗歌创作中一个十分重要的本体性因素。

Classical Chinese poem is the cream of our national culture and it contains so many cultural connotations and literary values .

中国古诗是我国民族文化的精华，蕴含了丰富的文化内涵和文学价值。

Ancient Chinese poem was so poetic a language that there was no " poem " without " song " .

中国古代的诗歌是一种歌咏的语言艺术，无歌不成诗，无歌没有诗。

In experiment , the word number and form of Chinese Poem , the type of response were within-subjects variables .

实验中，诗句字数、诗句形式及反应类型都是组内变量。

Zhang xin-quan and his poem writing is a very curious and valuable individual in current Chinese poem field .

张新泉及其诗歌写作是当下中国诗坛一个十分奇特而又珍贵的个案。

The significance of HU Shi 's Chang Shi Ji in the conversion from Chinese poem to speech is discussed .

文章主要探讨了胡适的《尝试集》在中国诗歌话语转换中的意义。

The painting poem is an obvious fusion marking of Chinese poem and painting , is also a beautiful flower in the Chinese art .

题画诗是中国诗画融合的显著标志，也是中国艺术中的一朵奇葩。

Guo Xiao - chuan creates two new forms of poem in history of modern Chinese poem : form of long and short sentence ;

郭小川在中国新诗发展史上创造了两种新诗体：“长短句体”和“郭小川体”；

To beautify language with the true feelings and to stir the harmony of audience were the artistic characteristics of ancient Chinese poem .

以真情去激荡语言的美化，以歌声去撞击听众的和鸣，乃是中国古代诗歌的艺术特色。

The expressive froms of Fu , Bi and Xing in have a far reaching influence on Chinese poem creation .

《诗经》赋、比、兴表现手法对中国诗歌创作影响深远。

Poetry expresses wills . In this sense , no matter if it is a Chinese poem or an English one , the feelings are universal .

诗言志，在这个层面上，不管是一首汉语诗还是一首英诗，诗歌所表达的感情是共通的，这是中国古典诗歌英译的可能性。